Email disclaimer

Nederlands

De informatie in deze e-mail en evenals de bijlagen zijn wettelijk beschermd en vertrouwelijk.

Deze zijn bedoeld om alleen te worden gelezen door de persoon of entiteit aan wie zij is gericht of door hun aangewezen. Als u niet de beoogde ontvanger bent of aangewezen bent, wordt u hierbij gewaarschuwd dat elke distributie, doorsturen of kopiëren van deze e-mail is verboden. Als u deze e-mail ten onrechte heeft ontvangen, wordt u verzocht de afzender daarvan op de hoogte te brengen en de e-mail en eventuele bijlagen direct en permanent van alle toestellen te verwijderen. Elk gebruik van de hierin opgenomen informatie (waaronder, maar niet beperkt tot, gehele of gedeeltelijke reproductie, communicatie of verspreiding onder elke vorm. Behoudt u zich deze e-mail of eventuele bijlagen te kopiëren of te gebruiken voor eigen of andere doeleinden, alsook het openbaren van alle inhoud of een deel ervan aan een derde partij.

Alle goederen, die de Eland® merknaam dragen, zijn ontworpen door Eland BVBA die de intellectuele eigendomsrechten erop bezit. Tevens bezit Eland BVBA de auteursrechten op de foto’s/afbeeldingen van die goederen die eventueel aan een klant of potentiële klant (hierna: de klant) worden verstrekt. De klant erkent deze intellectuele eigendomsrechten en zal deze respecteren.

Dit houdt onder meer in dat de klant die goederen niet zal kopiëren, namaken en/of nabootsen en evenmin enige medewerking daartoe zal verlenen. De klant verbindt zich ertoe om geen goederen – die auteursrechtelijk, modelrechtelijk en/of via een ander intellectueel eigendomsrecht als een kopie of inbreuk kunnen beschouwd worden op de intellectuele eigendomsrechten van Eland BVBA - te ontwerpen, te produceren, aan te bieden, in de handel te brengen, te verkopen, te leveren, te verhuren, in te voeren, uit te voeren, tentoon te stellen, te gebruiken of in voorraad te hebben voor een van deze doeleinden.

De klant verbindt zich tevens ertoe om de onderscheidende productnamen die door Eland BVBA gebruikt worden voor haar goederen, nooit te gebruiken voor goederen die niet van Eland BVBA afkomstig zijn.

Alle tekeningen, foto’s en andere documenten die door Eland BVBA verstrekt worden aan de klant en door Eland BVBA uitdrukkelijk als confidentieel worden aangemerkt (hierna: het confidentieel materiaal), zullen door de klant als confidentieel behandeld worden en derhalve strikt geheim gehouden worden ten aanzien van derden. De klant is tot geheimhouding gehouden voor de duur van 10 jaren na de dag waarop het confidentieel materiaal is verstrekt door Eland BVBA aan de klant of totdat het confidentieel materiaal door of met toestemming van Eland BVBA zelf geopenbaard is aan het publiek.
De klant verbindt zich ertoe om het confidentieel materiaal op geen enkele wijze te exploiteren of anderszins te gebruiken, voor eigen rekening, voor rekening van derden of in samenwerking met derden.

Bedankt voor je medewerking.

English

The information contained in this email and it’s attachments is legally privileged and confidential.

It is intended to be read only by the individual or entity to whom it is addressed or by their designee. If you are not the intended recipient or designee, you are hereby notified that any distribution, forwarding or copying of this e-mail is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender and permanently delete the e-mail and any attachments immediately. Any use of the information contained herein (including, but not limited to, total or partial reproduction, communication or distribution in any form) by persons other than the designated recipient(s) is prohibited. You should not retain, copy or use this e-mail or any attachments for any purpose, nor disclose all or any part of the contents to any third person.

All goods bearing the Eland® brand have been designed by Eland BVBA, who hold the associated intellectual property rights. Eland BVBA also hold the copyright on photographs and other images of the goods which may be supplied to a client or potential client (hereinafter referred to as "the Client"), whether or not in digital form. The Client hereby acknowledges these intellectual property rights and will respect them.

This entails inter alia that the Client will refrain from copying or imitating those goods, and from lending any cooperation in such activities. The Client hereby undertakes to refrain from designing, producing, offering, introducing to the market, selling, supplying, hiring out, importing, exporting, exhibiting, using or stocking for any of these purposes any goods which might under intellectual property rights or design rights be deemed to be a copy or to breach the intellectual property rights of Eland BVBA.

The Client hereby undertakes never to use the distinctive product names used by Eland BVBA for their goods for goods not originating with Eland BVBA.

All drawings, photographs and other documentation provided to the Client by Eland BVBA and expressly identified by Eland BVBA as confidential (hereinafter referred to as " the Confidential Material") shall be handled by the Client as confidential, and shall therefore be kept strictly secret with regard to third parties. The Client is required to maintain confidentiality for a period of 10 years following the date of provision of the Confidential Material to the Client by Eland BVBA, or until such time as the Confidential Material is released to the public by or by permission of Eland BVBA themselves.
The Client hereby undertakes not to use the Confidential Material in any way on the Client's own account or on account of or in collaboration with any third party.

Thank you for your cooperation.